duminică, 23 aprilie 2017

Supa crema de dovlecel / Zucchini cream soup


Ingrediente / ingredients:

- 3-4 dovlecei - 3-4 zucchini
- o ceapa - an onion
- 2 morcovi - 2 carrots
- un pastarnac - a parsnip
- putina telina - a little celery
- un cartof  - a potato
- 3 galbenusuri - 3 yolks
- 3 linguri de smantana - 3 tablespoons of sour cream
- crutoane  - croutons

Se pun legumele la fiert, se paseaza si se dilueaza cu supa in care au fiert legumele. Separat se amesteca galbenusurile cu smantana si se adauga cate putina supa. Tot amestecul se adauga in oala si se mai lasa la fiert 2-3 minute la foc mic.
Se serveste cu crutoane si putin parmezan.

Put the vegetables to boil, pass and dilute with the soup in which the vegetables were boiled. Separately mix the yolks with sour cream and add a little soup. All the mixture is added to the pot and boiled for 2-3 minutes at low heat.
Serve with croutons and a little parmesan cheese.

Bon appetit!

joi, 13 aprilie 2017

Placinta cu branza / Cheese pie



Ingrediente / ingredients:

- 12 oua - 12 eggs
- 7 linguri de faina - 7 tablespoons flour
- un praf de copt - baking powder
- 12 linguri de zahar - 12 tablespoons sugar
- 7 linguri de ulei - 7 tablespoons oil
- esenta de vanilie - vanilla essence
- 700 g branza dulce - 700 g cheese

Pentru inceput pregatim blatul: separam 7  oua, batem spuma tare albusurile impreuna cu 7 linguri de zahar. Adaugam galbenusurile, praful de copt, esenta de vanilie, faina si uleiul. Impartim compozitia in 2 . Turnam jumatate in tava si dam la cuptor pana prinde consistenta.

First prepare the cake:  separate 7 eggs, beat egg whites hard foam with 7 tablespoons of sugar. Add the egg yolks, baking powder, vanilla, flour and oil. Divide mixture into two. Pour into pan and give to baked untilconsistency.


Crema de branza se pregateste astfel: se mixeaza branza impreuna cu zaharul, 5 oua si esenta de vanilie. Turnam compozitia peste jumatatea de blat.

Cream cheese prepared as follows: mix cheese with sugar, 5 eggs and vanilla. Pour over the dough.


Turnam restul de compozitie si lasam la cuptor pana se rumeneste.

Pour remaining composition and leave in the oven until is golden brown.


Deasupra presaram zahar pudra.

Sprinkle powdered sugar on top.

Bon Appetite!